понеділок, 20 жовтня 2014 р.

ANDARSENE - Вживання дієслова

Ми звикли, що дієслова в італійській мові закінчуються на -ARE, -ERE або -IRE. А тут тобі andarSENE. Звідки взялося це -SENE? І чи це взагалі дієслово?

Andarsene означає йти геть, йти звідси або йти із місця, де ви зараз знаходитесь. Так, це дієслово. Інколи можна зустріти його в контексті розставання з людиною, а інколи у контексті залишення цього життя, простими словами - смерті. Але зараз ми поговоримо про класичні випадки. 

Для кращого розуміння я показую з чого воно складається:
andare + se + ne.

понеділок, 13 жовтня 2014 р.

БЕЗКОШТОВНІ мовні школи для іноземців в Італії

Чи знали ви про те, що Італія - одна із країн Європи, що ставиться найлояльніше до іноземців?

Нас тут готові радо приймати та навчати. Через це у кожному регіоні Італії присутні школи італійської мови для іноземців. І нам навіть не треба платити грошей, щоб за рік чи півроку перейти з рівня "Я зовсім не говорю італійською" на рівень "Я можу розказати про себе, свою країну, як проводжу вільний час, хобі...".

Навчання зазвичай починається у жовтні. Тому зараз гарний час, щоб поспішити і записатись на заняття.

Заняття у безкоштовній мовній школі

Ходити чи не ходити до таких шкіл обирати вам. І, звісно, вони мають свої плюси і мінуси.

понеділок, 29 вересня 2014 р.

Вживання часточки ne. Ви полюбите її

Стаття для тих, хто вивчає італійську мову уже деякий час. Тут ми торкнемося на перший погляд малозрозумілого явища в італійській мові - часточки ne. Вона з"являється в абсолютно неочікуваних місцях та контекстах. Але, прочитавши цю статтю, ви полюбите її. Як її можна не любити і не вживати? беруся за голову

Тут немає нічого складного. Усе досить логічно для італійців. Спробую зробити цей матеріал логічним і для вас.

chastochka-ne-v-italijskij-movi
Часточка ne в італійській мові

понеділок, 15 вересня 2014 р.

Дієслово MANCARE - правильне вживання

Привіт-привіт! Так давно сюди не писала. Здається, пройшла вічність, а насправді всього один тиждень. Ви мабуть помітили, що я почала вести ще один сайт primalezione.com, бо кидаю лінки на нього у групі. Це сайт повністю для початківців, від початку до кінця. Публікувати матеріали на ньому я збираюся частенько, але і про цей блог не забуду. Бо з нього усе починалося.

Сьогодні я розкажу вам про одне цікаве дієслово. Воно неоднозначне і складне для перекладу. Складне до того часу, як у ньому не розберешся. Це дієслово - mancare.

italiyska-mova-dlya-pochatkivziv

понеділок, 8 вересня 2014 р.

Гороскоп та знаки зодіака італійською

Привіт усім! Сьогодні дуже цікава для мене тема - астрологія, а точніше, знаки зодіака. Італійською знак буде il segno, а в множині - i segni. I 12 segni zodiacali - 12 знаків зодіака. Ви мабуть уже знайшли себе на картинці і запам"ятали як зветься ваш знак. 

italiyska-mova
12 знаків зодіака італійською

понеділок, 1 вересня 2014 р.

Серпень 2014 - підсумки

Привіт, друзі.

Це моя четверта спроба написати пост. Три із них були вдалими - цілісна стаття про шкільне навчання в Італії, друга про мій настрій та третя про те як мені не хочеться війни. Кожна написана про різне. Дві перших - не варті вашої уваги у такий складний час, третя... це було трохи занадто. 

Прокинувшись вранці, я вирішила, що остаточний варіант не стосується теми мого блогу ніяким боком. І знову взялась переписувати. Якби я працювала копірайтером - уже вдалося б дещо заробити:)

До діла. 
italiiska-mova-dlya-pochatkivziv
італійська мова для початківців

понеділок, 25 серпня 2014 р.

Як жити без музики? 10 літніх пісень Італії

Привіт, читачі блогу Italgram.

По-трохи літо добігає кінця. Але не в Італії. Тут офіційно літо триватиме до 21 вересня. Так само довго триватимуть літні температури.

Пам"ятаю, як мене здивував мій перший вересень в Італії. Тоді ми цілий місяць проходили у коротких шортах, бо спека стояла неможлива, вечорами їли з друзями морозиво, і я вчилася їздити на велосипеді парками та завантаженими вулицями.

italijska-mova-dlya-pochatkivziv
Уроки італійської мови