Конструкція DA + ІНФІНІТИВ. Початківцям

Доброго ранку усім. Сподіваюсь, ви не закинули навчання, як я днями свій блог, а наполегливо продовжуєте вивчати правила, слова та конструкції.

Розглянемо сьогодні надзвичайно зручну конструкцію. Вона економить слова, налаштовує вас на італійський спосіб мислення і значно спрощує життя. І зветься вона da + інфінітив.

Стоянка таксі на острові Мурано у Венеції

Почнемо з простого. Що таке інфінітив?

Інфінітив - це початкова форма дієслова. Типу correre, baciare, salire.

Якщо ж ми перед таким дієсловом поставимо прийменник da (da correre, da baciare, da salire), то фраза або речення набуває іншого змісту.

Давайте розглянемо на прикладах:

• Un fiore da piantare. - Квітка, яку треба посадити.
• Non ho niente da fare. - Мені нема що робити.
• E' da pensare. - Про це треба подумати. (Класний вираз - суто італійський, а не калька, яку б ми могли сказати, перекладаючи з нашої мови. Запам"ятайте його. Чи випішіть.)
• Elisa ha un mucchio di roba da stirare. - У Елізи купа речей, що треба попрасувати.

Отже, конструкція da + infinito вказує на необхідність виконання дії = дія до виконання (azione da fare).

Спробуйте і ви скласти своє речення, виходячи з того, що вам потрібно сьогодні зробити. Може приготувати обід, а може здати звіт керівництву?.. Напишіть це речення мені у коментарях.

Підписуйтеся на оновлення

А щоб бути в курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку у Фейсбук, Вконтакті або Твіттер. Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у стрічці своїх новин. 

Схожі статті: