БЕЗКОШТОВНІ мовні школи для іноземців в Італії

Чи знали ви про те, що Італія - одна із країн Європи, що ставиться найлояльніше до іноземців?

Нас тут готові радо приймати та навчати. Через це у кожному регіоні Італії присутні школи італійської мови для іноземців. І нам навіть не треба платити грошей, щоб за рік чи півроку перейти з рівня "Я зовсім не говорю італійською" на рівень "Я можу розказати про себе, свою країну, як проводжу вільний час, хобі...".

Навчання зазвичай починається у жовтні. Тому зараз гарний час, щоб поспішити і записатись на заняття.

Заняття у безкоштовній мовній школі

Ходити чи не ходити до таких шкіл обирати вам. І, звісно, вони мають свої плюси і мінуси.

Вживання часточки ne. Ви полюбите її

Стаття для тих, хто вивчає італійську мову уже деякий час. Тут ми торкнемося на перший погляд малозрозумілого явища в італійській мові - часточки ne. Вона з"являється в абсолютно неочікуваних місцях та контекстах. Але, прочитавши цю статтю, ви полюбите її. Як її можна не любити і не вживати? беруся за голову

Тут немає нічого складного. Усе досить логічно для італійців. Спробую зробити цей матеріал логічним і для вас.

Часточка ne в італійській мові

Дієслово MANCARE - правильне вживання

Привіт-привіт! Так давно сюди не писала. Здається, пройшла вічність, а насправді всього один тиждень. Ви мабуть помітили, що я почала вести ще один сайт primalezione.com, бо кидаю лінки на нього у групі. Це сайт повністю для початківців, від початку до кінця. Публікувати матеріали на ньому я збираюся частенько, але і про цей блог не забуду. Бо з нього усе починалося.

Сьогодні я розкажу вам про одне цікаве дієслово. Воно неоднозначне і складне для перекладу. Складне до того часу, як у ньому не розберешся. Це дієслово - mancare.

Серпень 2014 - підсумки

Привіт, друзі.

Це моя четверта спроба написати пост. Три із них були вдалими - цілісна стаття про шкільне навчання в Італії, друга про мій настрій та третя про те як мені не хочеться війни. Кожна написана про різне. Дві перших - не варті вашої уваги у такий складний час, третя... це було трохи занадто. 

Прокинувшись вранці, я вирішила, що остаточний варіант не стосується теми мого блогу ніяким боком. І знову взялась переписувати. Якби я працювала копірайтером - уже вдалося б дещо заробити:)

До діла. 

італійська мова для початківців

Як жити без музики? 10 літніх пісень Італії

Привіт, читачі блогу Italgram.

По-трохи літо добігає кінця. Але не в Італії. Тут офіційно літо триватиме до 21 вересня. Так само довго триватимуть літні температури.

Пам"ятаю, як мене здивував мій перший вересень в Італії. Тоді ми цілий місяць проходили у коротких шортах, бо спека стояла неможлива, вечорами їли з друзями морозиво, і я вчилася їздити на велосипеді парками та завантаженими вулицями.

Уроки італійської мови

Стала конструкція METTERSI A + Infinito в італійській мові

Привіт, як справи? Вивчили цього тижня щось нове?

Я  підготувала для вас надзвичайно корисний вислів, що раджу почати негайно використовувати. Виписати на листочок, кілька разів за день прочитати і завтра вже вживати у мовленні.

Італійська мова для початківців

Онлайн-марафон "5 речень у день"

Ciao a tutti.

Чи готові ви робити реальні кроки для покращення своєї італійської? Чи ви просто читаєте статті у надії отримати знання?

Останнім часом я усе більше хочу зробити щось корисне для вас: запропонувати вправу, чи як у цьому випадку - марафон.

30 дієслів - вправа

Привіт. Сьогодні на вас чекає не стаття, а вправа. Підійде вона усім, бо має 2 варіанти: простий та ускладнений, залежно від вашого рівня знань.

Що треба робити?

Я наведу вам список дієслів українською. Вам же треба перекласти їх італійською у початковій формі, а потім поставити у зазначений спосіб або час. Примітка: якщо це час, то нехай дієслово стоятиме у першій формі однини - я.

Починаймо.

Як покращити свою вимову? Поради

Доброго ранку, друзі.
Про вимову ми вже говорили у статті про те Як вивчити будь-яку мову. Але я хочу присвятити цій темі окрему статтю.

Навчитись говорити італійською

Чому важлива гарна вимова?

Як на мене, італійську вимову не потрібно недооцінювати. Тільки з одного акценту стає зрозуміло звідки приїхала людина, а з набору її лексики - як давно. Одного разу відкрили рота, і італійці уже все про вас знають.

Наблизити свою вимову до італійського стандарту можна тільки імітуючи його. Усе досягається тренуванням. Іншого шляху немає.

Дієслова PARLARE та DIRE. Початківцям

Привіт, читачі блогу italgram.blogspot.it. А особливо ті з вас, що тільки починають вивчати італійську мову. Сьогодні я підготувала коротеньку статтю про прості і потрібні кожному з нас дієслова.

Дієслова PARLARE та DIRE перекладаються як ГОВОРИТИ, КАЗАТИ. В італійській мові їх вживання майже збігається з українською.

італійська мова для початківців онлайн

Як вивчити будь-яку мову. Поради від Като Ломб. Частина ІІ

Привіт усім. Сьогодні опублікую другу частину посту про те як досягнути успіху у вивченні будь-якої мови. Першу частину шукайте тут.

Почнемо із найцікавішого - із тесту на знання лексики. Перевірте себе прямо зараз.

Як вивчити будь-яку мову. Поради від Като Ломб. Частина І

Привіт. Пам"ятаєте, що я багато читаю? Дуууже стараюсь читати італійською, але інколи роблю собі перерви. От як в цьому місяці. Але на серпень у мене уже заплановано дві книги італійською - близько 900 сторінок. Детектив і роман. Ще хочу почитати Кастанеду та хоча б одну книгу із Ніла Геймана - зараз він в тренді, а я і не знаю шо то таке... 100% буду читати ще щось, але далі буде видно.

До чого це я все веду? Минулого місяця мені до рук потрапила книга дійсно видатної людини і однієї із перших синхронних перекладачів у світі. Та поміж іншим, книга прекрасної, позитивної, доброї жінки.

Їі звали Като Ломб. Народилася в Угорщині і самостійно вивчила 16 мов. Вивчила так добре, що перекладала на міжнародному рівні різноманітні з"їзди та зустрічі перших осіб країни.

Книга "Как я изучаю языки" випущена в світ у 1970 році, Като було тоді 61. Та вона не зупинилась на досягнутому і взялась за нові іноземні мови.

Багато чого змінилося з того часу. Зокрема, з"явились нові методи. Раніш, наприклад, ви не могли дивитися фільми італійською, знаходячись у себе в квартирі в Україні. В кращому випадку, можна було дістати десь підручник або книгу мовою оригіналу і зануритись з головою у вивчення. Що і робила авторка. Тому, з огляду на сьогодення, при описанні її методу, я додам дещо від себе.

Інфінітив в італійській мові. З неочікуваної сторони

Привіт-привіт! Нова стаття. Сіла писати не зважаючи на досі важкий стан здоров"я - лютий кашель та температуру. У нас тут справжня літня епідемія. Думаю, виною всьому - смачне джелато під палаючим сонцем:)

Насправді, я дуже скучила за спілкуванням - хоча зараз часто і одностороннім, бо я просто дивлюсь на білий віртуальний аркуш монітору. Але я знаю, що багато з вас прочитає це повідомлення. Тому буду лаконічною та максимально корисною.

Сьогодні розглянемо інфінітив або італійською Infinito. Дізнаємось що це таке, які бувають часи інфінітива та можливості їх використання. Для тих, хто вивчає мову недавно або може і деякий час, ця тема може здатися надто абстрактною. Ви можете спитати себе: чи знадобиться воно мені в реальному спілкуванні, чи існує у цієї теми прикладне застосування? Відповідь однозначна - так. Для цього я наведу вам приклади.

Тож летс гоу хотілося б крикнути, але кажу це пошепки, бо горло не дозволяє

Якщо у вас є сторінка Вконтакті...

Як досягнути постійності? Як не закинути вивчення мови? Де ж взяти ті сили, як змусити себе, коли натхнення не приходить?

Блог про італійську мову - фото із Венеції

Ciò та cioè в італійській мові

Сіао усім.

Продовжуємо говорити про незнайомі або не одразу зрозумілі слова в італійській мові у блозі Italgram. Для мене такими словами до недавнього часу були ciò та cioè. По правді, я і зараз не дуже їх вживаю. Тому і пишу цей пост, щоб зайвий раз нагадати собі про їх існування.

Як завжди, усе геніальне просто.

Італійська мова для початківців

500 слів італійською. Італійська мова для початківців

Ну що, нарешті я це зробила!

Апдейт: ДАНОМУ ДОПИСУ БІЛЬШЕ 5 РОКІВ. НАРАЗІ СЛОВА НЕДОСТУПНІ ДО ЗАВАНТАЖЕННЯ.

АЛЕ!

Я РОЗРОБИЛА ФЛЕШ-КАРТКИ (500 НАЙБІЛЬШ ВЖИВАНИХ ІТАЛІЙСЬКИХ СЛІВ).
ВИ МОЖЕТЕ ПРИДБАТИ ЇХ ТУТ:

https://eng-student.com/magazin/inshi-movi/rozmovna-italijska-slova-ta-frazi

ДАЛІ ЛИШАЮ ОРИГІНАЛЬНУ СТАТТЮ.

Написання цієї статті зайняло у мене добрих декілька днів. А ще створення різних там аккаунтів, щоб залити файл на скачування. Не думала, що це затягнеться так на довго.

500 слів італійською мовою

Чим я займалась

Неодноразово думаючи про початківців, я хотіла написати для них статтю із списком лексики, що став би у нагоді на перших порах. Але щоб це була хороша стаття. Щоб усі слова дійсно використовувались у побуті щодня.

Не маючи жодного поняття як це можна реалізувати, я взяла усі самовчителі та підручники для початківців, що тільки могла знайти. І почала виписувати найбільш повторювані та вживані слова. Потім об"єднала їх за категоріями. Назбиралося 500 слів. Гарний набір, щоб стартувати у вивченні італійської мови.

Як виявилося, в одну статтю усе не помістити. Отже, не було іншого виходу як робити окремий файл. І тепер його можна скачати.

Оновлення

Короткі новини.

У липні групи Вконтакті, у Фейсбуці та сторінка Гугл+ будуть оновлюватися щодня. Їх не буде тут, у блозі Italgram. Якщо ви дійсно зібрались освоїти італійську - підписуйтесь на стрічку новин, бо ми будемо брати нові рубежі усякими методами - музичними, аудіальними та за допомогою нових слів.

Сюди я писатиму корисні статті. До речі, одна з них уже на підході - про необхідну лексику (набір слів) для початківців. Чекайте на неї днями, а то і раніше;)

А ось приклад нового слова із групи:

Блог про італійську мову

І наостанок - присвятіть сьогодні час італійській мові. Хоча б годинку. 

Що принесе нам липень? Крім липи, звичайно:)

Привіт. Сьогодні перше липня, а для мене перше число - завжди свято. Так чи інакше, ми святкуємо його з чоловіком як річницю "початку зустрічання" ось уже довгих/коротких 9 років. Коли я сказала "так чи інакше" я мала на увазі, що не завжди святкування шикарне і з розмахом. Зазвичай, ми не даруємо один одному матеріальних подарунків. А даруємо час.

Пост про те як пройшов червень - перший літній місяць.

Фонтани в Reggio Emilia

Participio Presente та Participio Passato в італійській мові

Привіт. Вчора ввечері з чоловіком здійснили доооовгу прогулянку парками. Після дощів природа видає нагора неймовірні аромати. І як не дивно, надвечір завжди теплішає. Так класно інколи подихати свіжістю, розвантажити голову, поговорити ні про що...

І у мене виникло питання! Просвітіть мене хтось: чому в Італії ніхто не збирає липу на чай? Тим більше, вважається, що вона шкідлива? Може тут росте інший сорт липи? Я знаю, що у нас в містечку можна зустріти 4 види. Яка липа "правильна" і придатна до сушіння?

А зараз пишу для вас статтю і шукаю більше інформації про партічіпіо. Давно уже хотіла розібратися з цією темою у блозі.

Вікіпедія каже, що це - простий собі дієприкметник. Нагадаю, дієприкметник в українській мові поєднує в собі граматичні особливості дієслова і прикметника. Відповідає на питання - який?, яка?, яке?, які? Приклади дієприкметників - стихаючий, политий тощо. 

(Майже) безмежні можливості герундія в італійській мові

Привіт усім читачам блогу про італійську мову. Сьогодні сонячний літній понеділок. В такий день гарно бути у відпустці:) Або плідно працювати, якщо ви любите свою роботу. Бажаю вам одне з двох. І, між іншим, розпочинаю корисну статтю. Вона підходить тим, хто уже пройшов початковий рівень з італійської мови та розширює свої знання.

Блог про італійську мову

З герундієм в італійській мові ми уже знайомі, бо розглядали його у статтях про утворення та вживання і у статті Stare + герундій.

Головний меседж цього посту у тому, що: