понеділок, 7 липня 2014 р.

500 слів італійською. Італійська мова для початківців

Ну що, нарешті я це зробила!

Апдейт: ДАНОМУ ДОПИСУ БІЛЬШЕ 5 РОКІВ. НАРАЗІ СЛОВА НЕДОСТУПНІ ДО ЗАВАНТАЖЕННЯ.

АЛЕ!

Я РОЗРОБИЛА ФЛЕШ-КАРТКИ (500 НАЙБІЛЬШ ВЖИВАНИХ ІТАЛІЙСЬКИХ СЛІВ).
ВИ МОЖЕТЕ ПРИДБАТИ ЇХ ТУТ:

https://eng-student.com/magazin/inshi-movi/rozmovna-italijska-slova-ta-frazi

ДАЛІ ЛИШАЮ ОРИГІНАЛЬНУ СТАТТЮ.

Написання цієї статті зайняло у мене добрих декілька днів. А ще створення різних там аккаунтів, щоб залити файл на скачування. Не думала, що це затягнеться так на довго.

500-sliv-italijskoyu
500 слів італійською мовою


Чим я займалась

Неодноразово думаючи про початківців, я хотіла написати для них статтю із списком лексики, що став би у нагоді на перших порах. Але щоб це була хороша стаття. Щоб усі слова дійсно використовувались у побуті щодня.

Не маючи жодного поняття як це можна реалізувати, я взяла усі самовчителі та підручники для початківців, що тільки могла знайти. І почала виписувати найбільш повторювані та вживані слова. Потім об"єднала їх за категоріями. Назбиралося 500 слів. Гарний набір, щоб стартувати у вивченні італійської мови.

Як виявилося, в одну статтю усе не помістити. Отже, не було іншого виходу як робити окремий файл. І тепер його можна скачати.

500 слів італійською

Серед розділів 500 слів італійською ви знайдете:

  • вітання, прощання, подяка
  • родина
  • тіло
  • одяг, аксесуари
  • кольори
  • прикметники
  • природа
  • місця
  • транспорт
  • помешкання
  • розташування предметів у просторі
  • кухонні знаряддя та виміри
  • найпростіші страви
  • продукти
  • пори року та місяці
  • питальні слова
  • час 
  • числа
  • прийменники
  • займенники
  • прислівники
  • та деякі іменники, що не вдалося помістити до певної категорії. 

Хочу, щоб ви зауважили, що тут абсолютно немає дієслів. Жодного. Я вважаю, що це інша тема, де одразу потрібно проходити відмінювання. І така стаття уже написана. Якщо ви початківець, не пропустіть.

Слова в кожній категорії подані в алфавітному порядку. Спочатку ви побачите слово італійською, далі транскрипцію (як читається слово) українською, далі переклад. До транскрипції я додала наголос. Бо сама нерідко помиляюся із вимовою нових слів.

Ви ж знаєте, що в італійській мові до кожного іменника прийнято додавати артикль? У списку їх нема. Бо це теж певна частина граматики. І артиклі потрібно навчитися правильно використовувати.

Якщо ж ви тільки приглядаєтеся до італійської мови і хочете спробувати її на смак - артиклі вам не дуже знадобляться. Коли ж після ознайомлення вам захочеться її вивчати - ласкаво прошу до блогу Italgram, де поясню усі нюанси.



Вимова 


Не можу не сказати про вимову. Там, де у транскрипції написано подвоєння приголосних - вимовляйте подвоєння. Це важливо. Бо без подвоєнь італійська мова не італійська. Та й саме значення слова без подвоєння може відрізнятись.

Іншим ключовим моментом є те, що прочитавши транскрипцію на відмінно, ви все одно не зазвучите як італієць. На жаль, чи на щастя, звуки італійської та української мов суттєво відрізняються. Наприклад, італійське "л" - це щось середнє між українським "л" та "ль". Але як позначити це у транскрипції? Та сама халепа із словами, що містять в собі склад qu або починаються з нього. У транскрипції я передала їх як "ку", але наспраді це щось середнє між "ку" та "кв". До того ж треба вимовляти достаньо швидко, не акцентуючи на цьому увагу.

До речі, оце qu - привід для безлічі помилок у вимові. Тоді як, наприклад, іспаномовні учні вимовляють його з легкістю, славяни прагнуть сказати "кв".
Типу як у словах кварта, аква віта. Той набір слів, що ми адаптували до своєї мови із літерою В.
Ніколи не кажіть "кв". Це сувора заборона.

Втім, не думайте, що іншим народам італійська вимова дається легше. Китайці замість "р" кажуть "л", іспанці не вимовляють звук "з", араби плутають "б" та "п". Можна довго продовжувати. Але давайте не будемо зазирати в город до сусіда, а постараймося зосередитись на своєму навчанні.

Як вивчати слова?

Усе залежить від ситуації, в якій ви знаходитесь. Якщо ви уже в Італії і не знаєте ні слова, крім чао, то зубріть їх. Якщо вам нема куди спішити, то слідуйте таким простим крокам:

  • читайте слова - почніть з базових розділів;
  • старайтесь промовляти їх з експрессією, навіть жестикулюючи - нехай італійська мова вас зачарує;
  • виберіть один розділ та завчайте по 10 слів у день - повірте, це простіше простого;
  • якщо у вас є деякі знання, то підкреслюйте незнайомі слова та займайтесь ними;
  • знайдіть до кожного розділу свій творчий підхід. Наприклад, вивчаючи слова з розділу Родина, називайте своїх родичів італійськими словами (сорелла Аліна - сестра Аліна, міо фіданцато Сергій - мій хлопець Сергій). Знайдіть аналогічний підхід до розділів про Частини тіла, Гардероб, Кухонні знаряддя тощо;
  • врешті-решт, якщо вам сподобається італійська мова - почніть займатись з викладачем чи за самовчителем.

Усім, хто дочитав цей пост до кінця і кого вже бере нетерплячка швидше вивчати італійську мову - тримайте ссилку на скачування 500 слів італійською.

Зайдіть також на карту блога та передивіться інші статті для початківців.


Буду дуже вдячна, якщо ви зробите репост на цю статтю в одній із ваших соціальних мережей, і тим самим допоможете просуванню україномовних ресурсів в мережі.

Щоб бути в курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку у Фейсбук.  Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у стрічці своїх новин.




Схожі статті:

1 коментар:

  1. Багато нових слів.
    По-італійськи швидко обміняймось постійними посиланнями на блоги на відповідній сторінці "посилання": https://musicvsfilms.blogspot.com/p/link-exchange.html

    ВідповістиВидалити

id='comment-editor-src'/>