Що робити, якщо нема часу на італійську? 10 порад, що підійдуть усім. ЧАСТИНА 1

Можете обрати хоча б одну пораду, вона уже спрацює. Втілення в життя двох порад, дасть вам подвоєний прогрес у вашій італійській і так далі. Якщо ви налаштовані серйозно – закачуйте рукава, ми починаємо.

1. МЕНШЕ ТЕОРІЇ

Краще вивчити менше теорії, але більше відпрацювати її на практиці. Ви йдете повільніше, але бачите результат УЖЕ. Як це працює? 

Читання запозичених літер в італійській мові. Читання літери H

У цій статті про те, як пишемо і читаємо запозичені літери в італійській мові. 

Серед них опинилася і H [а к к а] - що є повноцінним членом італійського алфавіту, на відміну від інших букв, згаданих ц цій статті, але разом з тим має помітні особливості читання.

Звук H в італійській мові глухий. Він не читається ніяк, просто припускається.

Приклади з H [німий звук]:

• l’hotel [о т е‘ л ь] - готель
• Harry Potter [а‘ р р і  п о‘ т т е р] - Гаррі Поттер
• Hitler [і‘ т л е р] - Гітлер
• l’hamburger [а м б у‘ р г е р] - гамбургер

Якщо перед словом, що починається з Н, стоїть артикль, то усе слово буде читатися разом. Наприклад:

Правила читання італійською мовою

"Як пишеться, так і читається" - ви почуєте, як тільки почнете вивчати італійську мову. Ну… майже так.

В італійському алфавіті всього 26 літер, що полегшує нам завдання.

У нижньому рядку запозичені літери

Розглянемо основні важливі моменти читання італійською. 

1. Подвоєння. 

Читайте їх як подвоєння, а часом можна навіть як потроєння, щоб вже точно. Тягніть, не соромтеся. Спробуйте на наступних прикладах:

ANDARSENE - Вживання дієслова

Ми звикли, що дієслова в італійській мові закінчуються на -ARE, -ERE або -IRE. А тут тобі andarSENE. Звідки взялося це -SENE? І чи це взагалі дієслово?

Andarsene означає йти геть, йти звідси або йти із місця, де ви зараз знаходитесь. Так, це дієслово. Інколи можна зустріти його в контексті розставання з людиною, а інколи у контексті залишення цього життя, простими словами - смерті. Але зараз ми поговоримо про класичні випадки. 

Для кращого розуміння я показую з чого воно складається:

andare + se + ne.

БЕЗКОШТОВНІ мовні школи для іноземців в Італії

Чи знали ви про те, що Італія - одна із країн Європи, що ставиться найлояльніше до іноземців?

Нас тут готові радо приймати та навчати. Через це у кожному регіоні Італії присутні школи італійської мови для іноземців. І нам навіть не треба платити грошей, щоб за рік чи півроку перейти з рівня "Я зовсім не говорю італійською" на рівень "Я можу розказати про себе, свою країну, як проводжу вільний час, хобі...".

Навчання зазвичай починається у жовтні. Тому зараз гарний час, щоб поспішити і записатись на заняття.

Заняття у безкоштовній мовній школі

Ходити чи не ходити до таких шкіл обирати вам. І, звісно, вони мають свої плюси і мінуси.

Вживання часточки ne. Ви полюбите її

Стаття для тих, хто вивчає італійську мову уже деякий час. Тут ми торкнемося на перший погляд малозрозумілого явища в італійській мові - часточки ne. Вона з"являється в абсолютно неочікуваних місцях та контекстах. Але, прочитавши цю статтю, ви полюбите її. Як її можна не любити і не вживати? беруся за голову

Тут немає нічого складного. Усе досить логічно для італійців. Спробую зробити цей матеріал логічним і для вас.

Часточка ne в італійській мові

Дієслово MANCARE - правильне вживання

Привіт-привіт! Так давно сюди не писала. Здається, пройшла вічність, а насправді всього один тиждень. Ви мабуть помітили, що я почала вести ще один сайт primalezione.com, бо кидаю лінки на нього у групі. Це сайт повністю для початківців, від початку до кінця. Публікувати матеріали на ньому я збираюся частенько, але і про цей блог не забуду. Бо з нього усе починалося.

Сьогодні я розкажу вам про одне цікаве дієслово. Воно неоднозначне і складне для перекладу. Складне до того часу, як у ньому не розберешся. Це дієслово - mancare.