Привіт, читачі блогу italgram.blogspot.it. А особливо ті з вас, що тільки починають вивчати італійську мову. Сьогодні я підготувала коротеньку статтю про прості і потрібні кожному з нас дієслова.
Дієслова PARLARE та DIRE перекладаються як ГОВОРИТИ, КАЗАТИ. В італійській мові їх вживання майже збігається з українською.
Дієслово PARLARE управляється прийменником di (у даному випадку перекладається як "про"):
Дієслово DIRE перехідне, воно вживається із прямим доповненням. Це означає, що речення "Анна каже..." обов"язково має бути доповнене далі додатком. Дивіться на прикладі:
А ще дієслово DIRE може бути ввідним для підрядного речення (починається із слова "che"):
Схожі статті:
Дієслова PARLARE та DIRE перекладаються як ГОВОРИТИ, КАЗАТИ. В італійській мові їх вживання майже збігається з українською.
 |
| італійська мова для початківців онлайн |
PARLARE
Дієслово PARLARE управляється прийменником di (у даному випадку перекладається як "про"):
- Anna parla di Maria. - Анна говорить про Марію.
- Anna parla troppo. - Анна говорить надто багато.
DIRE
Дієслово DIRE перехідне, воно вживається із прямим доповненням. Це означає, що речення "Анна каже..." обов"язково має бути доповнене далі додатком. Дивіться на прикладі:
- Dite la verità. - Ви кажете правду.
- Il professore dice di leggere il testo. - Викладач каже прочитати текст.
А ще дієслово DIRE може бути ввідним для підрядного речення (починається із слова "che"):
- Il professore dice che bisogna leggere il testo. - Викладач каже, що треба прочитати текст.
Запам"ятайте головні конструкції типу:
- "хтось (підставляєте будь-яке ім"я) dice di + інфінітив дієслова"
- "хтось (ім"я) dice che + речення на ваш розсуд"
- "хтось (ім"я) parla di + іменник (річ, об"єкт, подія, людина)"
Якщо ви тільки-тільки почали вивчати італійську мову, то складіть своє речення на основі вказаних вище та напишіть у коментарях - так зможете краще засвоїти матеріал.
Також для вас у блозі є статті про найбільш поширені дієслова в італійській мові, про зворотні дієслова та про неправильні дієслова.
Буду дуже вдячна, якщо ви зробите репост на цю статтю в одній із
ваших соціальних мережей, і тим самим допоможете просуванню україномовних
ресурсів в мережі.
Щоб бути в курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку
у Фейсбук, Вконтакті, Гугл+ або Твіттер. Тоді ви отримуватимете свіжі
пости прямо у стрічці своїх новин.
Підтримайте мене лайками - це мене надихає на подальші статті.
Дякую і гарного вам дня.
:)
Немає коментарів:
Дописати коментар