Початківцям: Stare per..., Stare + gerundio

Доброго вам дня, дорогі друзі... і не дуже дорогі;) Фактор дружби тут не головний. Головне - це бажання вивчати італійську мову. І саме для цього я випускаю статті у блозі.

Ми з початківцями почали розбирати дієслова (неправильні і зворотні), що стануть вам у нагоді на перших порах. Якщо базові дієслова засвоєні, або принаймні у процесі, то прийшов час для таких КОРИСНИХ і мега-простих конструкцій як Stare per та Stare + gerundio.

Італійська мова для початківців онлайн. Бачите гори на горизонті?

Stare per + інфінітив дієслова

Що значить Stare per? Означає, що дія, що позначається дієсловом буде ось-ось виконана, через мізерний період часу. Трапиться прямо зараз. 

Що значить "інфінітив дієслова"? Означає, що дієслово повинно знаходитись у своїй початковій формі. Типу: leggere, pulire, cantare...

Приклади:

• Sto per uscire. - Я вже виходжу (відповідаєте по телефону, коли вам надзвонюють, питають де ви і не дають тим самим вийти з дому).
• Stai per piangere. - Ти зараз розплачешся (головне, щоб від щастя).
• Lucia sta per mangiare la mela. - Лучія от-от з"їсть яблуко. 
• Io e Paolo stiamo per arrivare alla stazione. - Ми з Паоло прибуваємо (ось-ось і уже під"їжджаємо) на вокзал. 
• Voi state per studiare la grammatica italiana. - Ви зараз почнете вивчати італійську граматику. 
• Stanno per telefonare. - Вони ось-ось зателефонують. 

Як бачите, дієслово STARE відміняється як завжди, відповідно до особи. До нього додаєте per + інфінітив - і ваша мова значно збагатилась!

Правда, це просто?

Дієслово stare в італійській мові

Stare + gerundio (герундій)

Ще одна корисна конструкція. Давайте розберемося з герундієм. 

Герундій означає дію, що розвивається в часі. Це як Continious в англійській мові = дія, що триває. Дієслово змінюється таким чином: camminare - camminando, leggere - leggendo, partire - partendo... 

Зажди пам"ятаємо додавати дієслово Stare, що, як і у попередній конструкції, змінюється відповідно до особи, про яку ми говоримо.  

З прикладами завжди легше і веселіше:

• Sto parlando con Laura. - Я говорю з Лаурою (у цей момент триває розмова).
• Stai andando da parrucchiere? - Ти йдеш до перукаря?
• Marco sta dormendo. - Марко спить. (він у процессі спання).
• Adesso stiamo bevendo il caffè. - Зараз ми п"ємо каву (вона ще гаряча у наших філіжанках).
• Che cosa state facendo? - Що ви робите? (корисна фраза, коли відбувається щось незрозуміле).
• Stanno rischiando. - Вони ризикують (тобто у цей конкретний момент).

Зауважте, ми розглядаємо дані дві конструкції в теперішньому часі, але також вони часто вживаються у Futuro та у Imperativo. Потрібно лише поставити у потрібний час дієслово Stare.

Сподіваюсь, вам допомогла ця стаття і поглибила ваші знання. Якщо щось незрозуміло - задавайте питання у коментарях - рада буду допомогти. 

А щоб бути в курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку у Фейсбук, Вконтакті або Твіттер. Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у стрічці своїх новин. 

Схожі статті: