Benchè, sebbene, nonostante в італійській мові

Доброго деньочка, вам, любі читачі блога italgram.blogspot.com. Сьогоднішня стаття не для початківців. Їм трохи важко буде запам"ятати усі ці подібні одне на одне слова, що не мають виразного значення. Стаття для тих, хто з усіх сил продовжує вивчати італійську мову або для усіх інших старанних:)

Поговоримо про підрядні речення поступок. Ось що я маю на увазі.

Дієслова PARLARE та DIRE. Початківцям

Привіт, читачі блогу italgram.blogspot.it. А особливо ті з вас, що тільки починають вивчати італійську мову. Сьогодні я підготувала коротеньку статтю про прості і потрібні кожному з нас дієслова.

Дієслова PARLARE та DIRE перекладаються як ГОВОРИТИ, КАЗАТИ. В італійській мові їх вживання майже збігається з українською.

італійська мова для початківців онлайн

Апгрейд мови - мій план на серпень

Що ж... Спекотний серпень... Мав би бути... Але з погодою цього року, щось неймовірне. Як то кажуть, у "пріроди нєт плахой пагоди" - я насолоджуюсь тим, що маю. Замість того, щоб пропадати на днями на вулиці - можна зробити щось продуктивне для себе.

Я вирішила зайнятись собою, своєю італійською мовою. Спочатку я створила план - як і раджу початківцям. Виконаю я його чи ні, не дуже важливо. Головне, що я знаю, що мені робити, та коли, а також скільки і якого матеріалу треба засвоїти за цей місяць.

Блог про те, як я вивчаю італійську мову

Як вивчити будь-яку мову. Поради від Като Ломб. Частина ІІ

Привіт усім. Сьогодні опублікую другу частину посту про те як досягнути успіху у вивченні будь-якої мови. Першу частину шукайте тут.

Почнемо із найцікавішого - із тесту на знання лексики. Перевірте себе прямо зараз.

Як вивчити будь-яку мову. Поради від Като Ломб. Частина І

Привіт. Пам"ятаєте, що я багато читаю? Дуууже стараюсь читати італійською, але інколи роблю собі перерви. От як в цьому місяці. Але на серпень у мене уже заплановано дві книги італійською - близько 900 сторінок. Детектив і роман. Ще хочу почитати Кастанеду та хоча б одну книгу із Ніла Геймана - зараз він в тренді, а я і не знаю шо то таке... 100% буду читати ще щось, але далі буде видно.

До чого це я все веду? Минулого місяця мені до рук потрапила книга дійсно видатної людини і однієї із перших синхронних перекладачів у світі. Та поміж іншим, книга прекрасної, позитивної, доброї жінки.

Їі звали Като Ломб. Народилася в Угорщині і самостійно вивчила 16 мов. Вивчила так добре, що перекладала на міжнародному рівні різноманітні з"їзди та зустрічі перших осіб країни.

Книга "Как я изучаю языки" випущена в світ у 1970 році, Като було тоді 61. Та вона не зупинилась на досягнутому і взялась за нові іноземні мови.

Багато чого змінилося з того часу. Зокрема, з"явились нові методи. Раніш, наприклад, ви не могли дивитися фільми італійською, знаходячись у себе в квартирі в Україні. В кращому випадку, можна було дістати десь підручник або книгу мовою оригіналу і зануритись з головою у вивчення. Що і робила авторка. Тому, з огляду на сьогодення, при описанні її методу, я додам дещо від себе.

Інфінітив в італійській мові. З неочікуваної сторони

Привіт-привіт! Нова стаття. Сіла писати не зважаючи на досі важкий стан здоров"я - лютий кашель та температуру. У нас тут справжня літня епідемія. Думаю, виною всьому - смачне джелато під палаючим сонцем:)

Насправді, я дуже скучила за спілкуванням - хоча зараз часто і одностороннім, бо я просто дивлюсь на білий віртуальний аркуш монітору. Але я знаю, що багато з вас прочитає це повідомлення. Тому буду лаконічною та максимально корисною.

Сьогодні розглянемо інфінітив або італійською Infinito. Дізнаємось що це таке, які бувають часи інфінітива та можливості їх використання. Для тих, хто вивчає мову недавно або може і деякий час, ця тема може здатися надто абстрактною. Ви можете спитати себе: чи знадобиться воно мені в реальному спілкуванні, чи існує у цієї теми прикладне застосування? Відповідь однозначна - так. Для цього я наведу вам приклади.

Тож летс гоу хотілося б крикнути, але кажу це пошепки, бо горло не дозволяє

Якщо у вас є сторінка Вконтакті...

Як досягнути постійності? Як не закинути вивчення мови? Де ж взяти ті сили, як змусити себе, коли натхнення не приходить?

Блог про італійську мову - фото із Венеції