суботу, 21 червня 2014 р.

Самовчитель Італійська мова за 30 днів + моя історія

Привіт! Сьогодні ми будемо вчитися на чужих помилках. Тобто на моїх. Я розкажу вам про те як мені не подобається зазнавати "фіаско". Добре, що я можу описати свій досвід у цьому блозі. А ви можете на моїх помилках повчитися.

Наразі поговоримо про підручники. Огляду підлягає "Итальянский за 30 дней". Автори Паола Фраттола та Роберта Костантіно. Ви можете знайти його в продажі на торрентах як російською, так і українською мовою. 

Подумати тільки, перше видання самовчителя було випущене у світ у 1998 році у Києві. А це добрих 16 років назад. І наразі даний самовчитель з італійської мови є найкраще продаваним в Україні. 

samovchytel-z-italijskoi-movy


Чи не пора створити щось сучасніше і більш відповідне нашому технологічному віку?

четвер, 19 червня 2014 р.

Ще один блог про італійську мову. Огляд

Доброго дня, друзі.

Сьогоднішній пост буде мало стосуватись італійської мови. Тим не менш буде вам корисним (я на це сподіваюсь). Не дивлячись на те, що зараз ми не розглядатимемо тему герундія, congiuntivo чи дієслів, ми торкнемось іншого важливого питання - україномовних сайтів про Італію та італійську мову. Мабуть помітили, що їх надзвичайно мало - просто мізерна кількість. Тому влаштовуйтесь зручніше - починаймо.

Блог про італійську мову


Коли вводиш у пошук слова українською - часто знаходиш неадекватні результати російською. Чомусь навіть пошукові системи вирішили, що усі українці знають російську та можуть нею навчатися. Та й самі українці відчаїлися і не пробують створювати власні ресурси у достатній кількості. Бо ж у рунета більше користувачів, відповідно твої статті прочитає більша аудиторія. Але, як на мене, справа не у кількості, а у якості. І у тому, щоб робити свою справу з душею. Тоді і читачі знайдуться.

З такими роздумами я натрапила на україномовний сайт про італійську мову www.italianochefatica.it і дуже зраділа. Перечитала одразу ж купу інформації, а тому зараз можу розказати вам про нього у подробицях.

blog-pro-italijsku-movu
Блог про італійську мову

вівторок, 17 червня 2014 р.

Fammi sapere - Дай мені знати

Привіт-привіт. Ось і наступна стаття до блогу про італійську мову italgram.

Написавши пост про дієслово FARE, я зрозуміла, що пропустила важливу річ. Якраз для початківців. Тому зараз, без особливого занурення у граматичні глибини, я хочу вам розказати про надзвичано дієву та вживану конструкцію. Коротко назву її  fammi + дієслово

fammi
італійська мова онлайн для початківців