Привіт, друзі. Пишу цей пост, а за вікном така гарна погода і співають пташки. Це я до того, щоб помічати маленькі дрібнички з яких складається наше життя. Я впевнена, щось гарне відбувається зараз і у вас. Варто лише звернути на нього увагу.
Congiuntivo Imperfetto - це дуже класний час. І всім, абсолютно-абсолютно усім, треба його вивчити. Якщо ви перейшли з базового рівня італійської на дещо вищий, то Congiuntivo Imperfetto - це те, що надзвичайно збагатить ваше мовлення і дозволить гордитися собою.
Утворення його простіше простого, а неправильні дієслова - не такі уже і неправильні. Раджу пройтися по ним декілька разів. Але ви швидко їх запам"ятаєте, бо вони завжди на слуху.
Почнемо, як завжди з AVERE та ESSERE (якщо ви натиснете на картинку, то вона відкриється вам у великому форматі).
Чому я ніколи детально не розповідаю про утворення часів? Мені це здається таким нудним і очевидним, що кожна притомна людина запросто знайде його у будь-якому підручнику чи граматиці. Я ж тут намагаюсь зрозуміти логіку італійської мови.
Як би зараз не плювались випускники технічних та математичних факультетів, мова - це одна з найлогічніших систем у світі. І як тільки ти зрозумієш як вона "працює" - тобі ввімкнеться зелене світло.
Повернемось до Congiuntivo Imperfetto. Отже, існує 3 найпоширеніші випадки його вживання:
На прикладі усе значно простіше:
Volevo (головне речення - дієслово у минулому часі), che tu chiamassi (підрядне речення - дієслово у Congiuntivo Imperfetto).
Перекладається так: "Я хотів, щоб ти мені зателефонував." Обидві дії стосуються минулого.
Я хотів би у теперішньому, щоб подзвонив у майбутньому.
Ось три простих випадки.
Раджу запам"ятати їх на зубок, як то кажуть. Будете вигідно виділятися на фоні інших, лінивих до навчання, іноземців.
Схожі статті:
Congiuntivo Imperfetto - це дуже класний час. І всім, абсолютно-абсолютно усім, треба його вивчити. Якщо ви перейшли з базового рівня італійської на дещо вищий, то Congiuntivo Imperfetto - це те, що надзвичайно збагатить ваше мовлення і дозволить гордитися собою.
 |
| Congiuntivo Imperfetto - гордіться собою |
Утворення його простіше простого, а неправильні дієслова - не такі уже і неправильні. Раджу пройтися по ним декілька разів. Але ви швидко їх запам"ятаєте, бо вони завжди на слуху.
Почнемо, як завжди з AVERE та ESSERE (якщо ви натиснете на картинку, то вона відкриється вам у великому форматі).
 |
| Congiuntivo Imperfetto в італійській мові |
Чому я ніколи детально не розповідаю про утворення часів? Мені це здається таким нудним і очевидним, що кожна притомна людина запросто знайде його у будь-якому підручнику чи граматиці. Я ж тут намагаюсь зрозуміти логіку італійської мови.
Як би зараз не плювались випускники технічних та математичних факультетів, мова - це одна з найлогічніших систем у світі. І як тільки ти зрозумієш як вона "працює" - тобі ввімкнеться зелене світло.
Повернемось до Congiuntivo Imperfetto. Отже, існує 3 найпоширеніші випадки його вживання:
перший
Ми позначаємо Congiuntivo Imperfetto дію у підрядному реченні, що є одночасною або послідуючою за дією у головному реченні. І в цьому ж головному реченні присудок (ну, дієслово) стоїть у минулому часі.На прикладі усе значно простіше:
- Volevo che tu chiamassi.
Volevo (головне речення - дієслово у минулому часі), che tu chiamassi (підрядне речення - дієслово у Congiuntivo Imperfetto).
Перекладається так: "Я хотів, щоб ти мені зателефонував." Обидві дії стосуються минулого.
другий
Вживаємо Congiuntivo Imperfetto у підрядних реченнях, якщо дієслово у головному реченні стоїть у Condizionale:- Vorrei che tu mi chiamassi. - Я хотів би, щоб ти мені подзвонив.
Я хотів би у теперішньому, щоб подзвонив у майбутньому.
третій
В реченнях, що починаються із сполучника SE. Оце моє улюблене. Бо такий тип речень (детальніше за ссилкою) дуже поширений у повсякденному мовленні.- Se potessi aiutarti... Якби я міг тобі допомогти.
- Se io fossi ricco! - Якби я був багатий!
- Se lei venisse in tempo! - Якби вона прийшла вчасно!
Ось три простих випадки.
Раджу запам"ятати їх на зубок, як то кажуть. Будете вигідно виділятися на фоні інших, лінивих до навчання, іноземців.
А щоб бути в
курсі всіх подій - підписуйтесь на нашу сторінку у Фейсбук, Вконтакті або Твіттер. Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у
стрічці своїх новин.
Напишіть у коментарях чи ви вже використовуєте Congiuntivo Imperfetto чи тільки починаєте до нього придивлятись?
dyakuyu, dijsno use prosto
ВідповістиВидалити