Ну що, ви готові дізнатись як вивчити італійську мову самостійно?
Ніяких грандіозних секретів не існує. Усе, що потрібно робити, - це вчити. Якщо ж у цій статті ви хочете знайти щось на зразок порад з методу Ілони Дав-вої, коли засвоїти мову можна уві сні, то на жаль... ви потрапили не туди.
Але якщо ви хочете отримати чітку схему, яка на 99% приведе вас до успіху - то ласкаво прошу! У цьому блозі я займаюсь вивченням італійської мови онлайн.
Вивчення будь-якої мови самостійно можна розділити на приблизно 5 пунктів, що неймовірно прості у виконанні і дають найкращий результат тільки у поєднанні один з одним.
Краще порадитися з кимось, хто вивчає італійську мову, або пошукати відгуки на форумах. Не беріть перше-ліпше. Мені безліч разів потрапляли до рук нашпиговані помилками посібники. Це не круто. Як працювати з підручником і отримувати хороші результати я розказую у цій статті. Але цей пункт має на увазі, що ви будете читати тексти, вичати нову лексику, робити граматичні вправи і все таке.
На початковому рівні - це особливо гостра проблема. Знайдіть список зі 100, потім із 200 найбільш поширених дієслів вашого рівня і завчіть їх. Не просто самі дієслова, а й ще їх відмінювання у теперішньому, минулому і майбутньому часах. Виділяйте на це по 15 хв після кожного вашого заняття мовою, повторюйте їх під час дороги у транспорті (якщо ви не за кермом, звичайно. за кермом можна вчити дієслова в пробці), перечитуйте, коли робите рутинну роботу, наприклад - миєте посуд, прасуєте і так далі. Можна навіть вибирати собі одне нове слово на кожен день і відміняти його про себе, поки чистите зуби чи приймаєте душ.
100% знайдете виконавця на свій смак. А коли знайдете - слухайте, насолоджуйтесь, читайте слова, співайте. І тоді фрази з пісень, і ви будете цьому здивовані, самі почнуть злітати з язика під час мовлення. Так ви розбавите свій лексикон (тобто набір слів і фраз) і зробите його більш неформальним чи що, принаймні не таким сухим як у книжках.
Знайдіть ту літературу, хай вона навіть буде на одну сторіночку, ту літературу, що вам підходить по рівню. На перших порах, у вивченні італійської мови самостійно, класно допомагає метод Іллі Франка. Він заключається у тому, що спочатку ви читаєте кусочок речення італійською, потім його переклад українською. І так цілий абзац. Далі можете перечитати увесь абзац італійською без перекладу. У цей момент приходить розуміння і запам"ятовування слів. Читання дійсно допомагає.
Дивіться відео на ваш смак італійською мовою. Зараз це так легко і просто зробити. Заходите на YouTube і в пошуку набираєте тему, якою ви цікавитесь. Звичайно ж, набираєте італійською мовою. Наприклад - giovani in Italia, la moto piu veloce al mondo, lezioni di moda - та що завгодно. Знайдеться, як то кажуть, усе. Таким чином знайдіть канал, що вас справді зацікавить. І дивіться мінімум одне відео у день. Мої улюблені канали я вже описувала.
Це все - рівнозначні методи. Ні один із них не гірший, ні один із них не кращий. Головне, що їх поєднує - це те, що вони допомагають.
Можна також додати у цей перелік "говоріння" = спілкування з носіями мови або людьми, що гарно нею володіють. Проте, я ще не дуже добре вивчила це питання сама. Живучи в Італії, необхідність шукати людей в інтернеті для цієї мети, у мене відпала сама по собі. Але якщо ви знаєте такий сайт онлайн-спілкування - обов"язково напишіть в коментарях. Є безліч людей, яким ця інформація буде корисною.
пс. усі фото зроблені мною у Marina di Pisa.
Гарно доповнять цю статтю наступні два пости про те Як вивчити будь-яку мову: Частина І та Частина ІІ. А також новий сайт для початківців в італійській мові, де ми починаємо вивчати мову із основ (правила читання, артиклі, фрази із повсякденного життя). Якщо ви тільки-но взялися штурмувати італійську мову, він буде для вас корисним. А ще там ви знайдете відео із рецептами італійською мовою та коротким словничком до них.
 |
| Відчуваєте запах морського повітря? ;) |
Ніяких грандіозних секретів не існує. Усе, що потрібно робити, - це вчити. Якщо ж у цій статті ви хочете знайти щось на зразок порад з методу Ілони Дав-вої, коли засвоїти мову можна уві сні, то на жаль... ви потрапили не туди.
Але якщо ви хочете отримати чітку схему, яка на 99% приведе вас до успіху - то ласкаво прошу! У цьому блозі я займаюсь вивченням італійської мови онлайн.
Вивчення будь-якої мови самостійно можна розділити на приблизно 5 пунктів, що неймовірно прості у виконанні і дають найкращий результат тільки у поєднанні один з одним.
Пункт 1 - оберіть собі нормальний підручник
Краще порадитися з кимось, хто вивчає італійську мову, або пошукати відгуки на форумах. Не беріть перше-ліпше. Мені безліч разів потрапляли до рук нашпиговані помилками посібники. Це не круто. Як працювати з підручником і отримувати хороші результати я розказую у цій статті. Але цей пункт має на увазі, що ви будете читати тексти, вичати нову лексику, робити граматичні вправи і все таке.
 |
| Порт в Маріна ді Піза. Видно засніжені гори. І для цього також варто вивчити італійську |
Пункт 2 - дієслова. Засвойте їх "на зубок"
На початковому рівні - це особливо гостра проблема. Знайдіть список зі 100, потім із 200 найбільш поширених дієслів вашого рівня і завчіть їх. Не просто самі дієслова, а й ще їх відмінювання у теперішньому, минулому і майбутньому часах. Виділяйте на це по 15 хв після кожного вашого заняття мовою, повторюйте їх під час дороги у транспорті (якщо ви не за кермом, звичайно. за кермом можна вчити дієслова в пробці), перечитуйте, коли робите рутинну роботу, наприклад - миєте посуд, прасуєте і так далі. Можна навіть вибирати собі одне нове слово на кожен день і відміняти його про себе, поки чистите зуби чи приймаєте душ.
Пункт 3 - слухайте мелодійні/репові (і такі є!)/ритмічні італійські пісні
100% знайдете виконавця на свій смак. А коли знайдете - слухайте, насолоджуйтесь, читайте слова, співайте. І тоді фрази з пісень, і ви будете цьому здивовані, самі почнуть злітати з язика під час мовлення. Так ви розбавите свій лексикон (тобто набір слів і фраз) і зробите його більш неформальним чи що, принаймні не таким сухим як у книжках.
 |
| А всього через місяць цей майданчик буде прибраний та повний людей |
Пункт 4 - книги, казки та розповіді
Знайдіть ту літературу, хай вона навіть буде на одну сторіночку, ту літературу, що вам підходить по рівню. На перших порах, у вивченні італійської мови самостійно, класно допомагає метод Іллі Франка. Він заключається у тому, що спочатку ви читаєте кусочок речення італійською, потім його переклад українською. І так цілий абзац. Далі можете перечитати увесь абзац італійською без перекладу. У цей момент приходить розуміння і запам"ятовування слів. Читання дійсно допомагає.
Пункт 5 - відео
Дивіться відео на ваш смак італійською мовою. Зараз це так легко і просто зробити. Заходите на YouTube і в пошуку набираєте тему, якою ви цікавитесь. Звичайно ж, набираєте італійською мовою. Наприклад - giovani in Italia, la moto piu veloce al mondo, lezioni di moda - та що завгодно. Знайдеться, як то кажуть, усе. Таким чином знайдіть канал, що вас справді зацікавить. І дивіться мінімум одне відео у день. Мої улюблені канали я вже описувала.
Це все - рівнозначні методи. Ні один із них не гірший, ні один із них не кращий. Головне, що їх поєднує - це те, що вони допомагають.
Можна також додати у цей перелік "говоріння" = спілкування з носіями мови або людьми, що гарно нею володіють. Проте, я ще не дуже добре вивчила це питання сама. Живучи в Італії, необхідність шукати людей в інтернеті для цієї мети, у мене відпала сама по собі. Але якщо ви знаєте такий сайт онлайн-спілкування - обов"язково напишіть в коментарях. Є безліч людей, яким ця інформація буде корисною.
пс. усі фото зроблені мною у Marina di Pisa.
Гарно доповнять цю статтю наступні два пости про те Як вивчити будь-яку мову: Частина І та Частина ІІ. А також новий сайт для початківців в італійській мові, де ми починаємо вивчати мову із основ (правила читання, артиклі, фрази із повсякденного життя). Якщо ви тільки-но взялися штурмувати італійську мову, він буде для вас корисним. А ще там ви знайдете відео із рецептами італійською мовою та коротким словничком до них.
Немає коментарів:
Дописати коментар