середу, 12 березня 2014 р.

Вживання Congiuntivo в Італійській Мові: підрядні речення часу

Modo Congiuntivo - моя любов... Magari!
Насправді, я ще повністю не зрозуміла його. Не осягнула. Але я це зроблю. І полюблю його. Бо яка ж італійська мова без Congiuntivo.

Раніше я писала про основи цього способу у пості Congiuntivo Presente. Моя особиста думка, далі намагалася на прикладах розібрати його у Вживання Congiuntivo Presente та у другій частині цієї статті Congiuntivo Presente, бій продовжується. А потім ще і про його часи написала. Але знову знаходжу інформацію, що доповнює те, що я вже вивчила. :(

Congiuntivo
Як добре вивчити Congiuntivo самостійно

пʼятницю, 7 березня 2014 р.

Робота в Італії. Де шукати роботу

Якби кожен міг знайти добре оплачувану роботу до душі, знаєте, яка б я була щаслива:) А який щасливий був б цей "кожен"! Нагодовані діти, бентлі та відпочинок на морях...

До справи. Що ж ми можемо реально зробити для того, щоб знайти роботу?

robota-v-italii
Поспішим знайти гарну роботу в Італії

четвер, 6 березня 2014 р.

5 проблем при вивченні мови

Труднощі... Лінощі... Вони нам не допомагають. Зовсім навіть навпаки. Гальмуюють наш розвиток та прогрес. Будьте певні, це трапляється з усіма. Абсолютно з кожним.
Давайте розкладем їх по поличках та розберемося з ними раз і назавжди. :)

5problem
Поки я дивлюся на яхту, розбремося з вашими лінощами

середу, 5 березня 2014 р.

Congiuntivo Trapassato. Приклади

Розглянемо декілька прикладів Congiuntivo Trapassato, щоб закріпити, як то кажуть.  І також проаналізуємо чого він тут вживається.

Усі приклади із книги George Orwell "La fattoria degli animali". Хто не читав - я вам заздрю, по-доброму. Особливо актуальним твір стає у світлі останніх політичних подій.

congiuntivo-trapassato

вівторок, 4 березня 2014 р.

Ресурси з вивчення італійської мови онлайн. Аудіо чи відео?

Можна не приховувати той факт, що книги, паперові словники користуються усе меншою популярністю. Ми живемо в електронному світі. В інтернеті можна навіть одружитися, то що уже казати про вивчення італійської мови онлайн.

Справа в тому, як використати інтернет з користю + гарно провести час.

Розкажу вам про ресурси, якими особисто користуюсь в онлайні. Буде класно, коли ви і для себе знайдете щось цікаве.


resursy-dlya-vyvchennya-italijskoi-movy
А які аудіо і відео ви використовуєте для вивчення італійської мови?


понеділок, 3 березня 2014 р.

М О Т И В А Ц І Я

Весна-весна!!!
Вітання усім, хто переходить у нову пору року і відкриває нові сторінки життя.

Тут мій власний життєвий досвід, яким я хочу поділитися.

Я постійно розвиваю свої навички у італійській мові. Власне, мова і є навичкою. І я знаю, що є безліч людей, що тільки планує цим зайнятись.

Сьогодні я запропоную вам ЗРОБИТИ наступний крок у вашому навчанні.

italijska-mova
Це фото я зробила рівно рік назад у чудовому місті Pisa

суботу, 1 березня 2014 р.

Dall'ucraino nell'italiano. А ви так вмієте?

Доброго ранку/дня/вечора. Сподіваюсь, що вночі ви спите. :)

Я тут робила вправу із підручника і подумала, що такий вид вправ є одним із найкорисніших і найважчих до виконання. Це переклад тексту з вашої рідної мови на іноземну. 

І бажано не використовувати звичні вам конструкції та лексику. Детальніше далі.

Даний метод/вид вправ має право на існування та заслуговує бути описаним у блозі Італійська мова онлайн.

Я відпочиваю від вивчення італійської мови на тосканському узбережжі